1
00:00:15,020 --> 00:00:16,340
Nemůžu uvěřit, že je jim 18.

2
00:00:16,820 --> 00:00:18,340
Nemůžu tomu uvěřit. Připadá mi to tak.

3
00:00:19,280 --> 00:00:22,820
Vím, že jsme neviděli, jako,
jejich první narozeniny, víte, všichni

4
00:00:22,820 --> 00:00:28,020
jako věci k narozeninám. Ale mám pocit
teď hubnou. Je to šílené.

5
00:00:28,480 --> 00:00:31,500
Myslím, že i pro jejich nevlastní matky jsme
ještě jejich maminky. Absolutně. A vy

6
00:00:31,500 --> 00:00:32,860
sledovat, jak vyrůstají. Absolutně.

7
00:00:33,240 --> 00:00:35,160
A je to šílené. Prostě jsme vyrostli jako
že.

8
00:00:36,660 --> 00:00:40,280
Na narozeniny se prostě moc těším
večírek však. Máme dekorace.

9
00:00:40,680 --> 00:00:42,140
Máme dárky.

10
00:00:42,500 --> 00:00:43,500
Jo, jsi, že?

11
00:00:44,090 --> 00:00:45,090
Tipoval jsem tě ohledně dárků.

12
00:00:46,250 --> 00:00:49,130
Myslel jsem, že je najdu.

13
00:00:50,870 --> 00:00:52,370
Nemusíš. nemáš
dárky.

14
00:00:56,370 --> 00:00:59,570
Sakra. Předpokládám, že nemáte
dárky.

15
00:00:59,950 --> 00:01:01,970
Dobře, možná si toho nevšimnou.

16
00:01:02,170 --> 00:01:06,050
No, naši přátelé tu budou. ano,
bude plný dům. Jo.

17
00:01:06,050 --> 00:01:09,190
bude to tak zábavné. Ano. Dobře, tak
vy hoši pálíte balónky.

18
00:01:09,670 --> 00:01:10,670
Um, běž.

19
00:01:12,970 --> 00:01:16,590
Máme dort. Dostal jsi ten dort. já
dostal dort. Bože můj. Dobře.

20
00:01:16,810 --> 00:01:20,790
Ten jsem tak nějak dostal. Oh, vidím.
Jo. Oh, to je roztomilé.

21
00:01:21,450 --> 00:01:22,450
Jo. Co je to za dort?

22
00:01:22,910 --> 00:01:29,610
Nevím. Vypadá to skvěle. Vypadá to
skvělé.

23
00:01:29,670 --> 00:01:30,509
Bude to dobré.

24
00:01:30,510 --> 00:01:32,190
Má modrou a oranžovou barvu.

25
00:01:32,950 --> 00:01:34,250
Jo. Jo. Dobře.

26
00:01:35,330 --> 00:01:36,810
miluji to. Jsem nadšená.

27
00:01:37,230 --> 00:01:38,850
Můžeme tam pověsit provázky.

28
00:01:39,370 --> 00:01:40,890
Jo. Chcete začít?

29
00:01:47,179 --> 00:01:48,440
Jsou tak roztomilí.

30
00:02:12,300 --> 00:02:13,300
ani to nevím.

31
00:02:13,320 --> 00:02:14,700
No, pojďme v tom plesnivět.

32
00:02:15,040 --> 00:02:16,240
A tak jsme to tam dali.

33
00:02:16,840 --> 00:02:18,320
Vlezeš tam a ani nevstoupíš
vědět?

34
00:02:19,160 --> 00:02:20,160
Eh, možná.

35
00:02:20,540 --> 00:02:23,240
Dobře, um, dám je.

36
00:02:24,060 --> 00:02:25,440
Nafouknu pár balónků.

37
00:02:26,280 --> 00:02:27,280
Dobře.

38
00:02:31,020 --> 00:02:32,020
Dobře.

39
00:02:33,060 --> 00:02:35,620
Oh, podívej, jak jsou roztomilí.

40
00:02:37,060 --> 00:02:38,060
dobře,

41
00:02:39,380 --> 00:02:40,440
bude se ti líbit...

42
00:02:44,610 --> 00:02:48,670
Jo, nějak to rozmotáš, že? Ale
pak, jo, jo, no, můžu to udělat.

43
00:02:49,510 --> 00:02:52,010
Jo, je to jednodušší jít touto cestou.

44
00:02:53,350 --> 00:02:55,870
A ty je pak zrušíš
jedničky. oh,

45
00:02:56,970 --> 00:02:58,230
takže můžeme jít takhle? Jo.

46
00:04:07,440 --> 00:04:08,440
Dobře, jdeme na to.

47
00:04:49,640 --> 00:04:52,120
Na zadním sedadle jsem měl tašku.

48
00:04:53,380 --> 00:04:54,380
Dobře.

49
00:04:54,660 --> 00:04:56,700
S pozvánkami, které jsme měli.

50
00:04:59,720 --> 00:05:00,860
Počkat, počkat, počkat. Promiňte.

51
00:05:01,480 --> 00:05:04,440
Řekl jsi, že pozvánky jsou v?
tvoje zadní sedadlo?

52
00:05:06,940 --> 00:05:09,160
Chtěl jsem Paulovi říct, že ta kniha
je kancelář.

53
00:05:11,340 --> 00:05:13,480
A pak nevím, co se stalo.

54
00:05:14,100 --> 00:05:16,120
Takže dárky nemáme a my
nemáš plyn?

55
00:05:18,040 --> 00:05:19,040
Něco jsem zapomněl.

56
00:05:19,980 --> 00:05:20,980
hm,

57
00:05:21,880 --> 00:05:26,000
ale našel jsem... Dobře, máme
Twitter chlapci.

58
00:05:27,280 --> 00:05:31,260
A tak mám... The

59
00:05:31,260 --> 00:05:38,220
kluci budou dole

60
00:05:38,220 --> 00:05:39,099
minutu.

61
00:05:39,100 --> 00:05:40,240
Takže tady je to, co si myslím.

62
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
Právo?

63
00:05:42,340 --> 00:05:43,660
Není toho moc, co můžeme udělat.

64
00:05:44,680 --> 00:05:45,960
Protože jsme nic nenašli.

65
00:05:46,620 --> 00:05:52,730
Tak proč ne... Proč prostě ne
pokračuj ve zdobení a možná někdo z nás

66
00:05:52,730 --> 00:05:54,690
přijít s opravdu dobrým nápadem v
mezitím.

67
00:05:55,110 --> 00:05:57,990
Dobře, ano, budeme pokračovat ve zdobení,
udělat malý mozkový proces.

68
00:05:58,610 --> 00:05:59,610
Jo.

69
00:06:02,290 --> 00:06:03,490
Ty vole, kurva jo!

70
00:06:03,730 --> 00:06:05,570
18, člověče!

71
00:06:06,570 --> 00:06:07,389
Jdeme!

72
00:06:07,390 --> 00:06:08,390
Můžeš tomu věřit, kámo?

73
00:06:09,090 --> 00:06:13,470
Čekám jen 18 let,
správně? Uh-huh, že? Jako můj celý

74
00:06:13,470 --> 00:06:14,770
dostat se do tohoto okamžiku.

75
00:06:15,110 --> 00:06:16,950
Už se ale nemůžu dočkat téhle party.

76
00:06:26,080 --> 00:06:28,680
Kámo, máma pozvala všechny.

77
00:06:29,520 --> 00:06:32,480
Všichni přijdou. jako,
doslova se snažím kouřit

78
00:06:32,480 --> 00:06:33,480
myslet na kávu.

79
00:06:34,060 --> 00:06:35,340
Myslíš, že bych to do toho mohl dostat?

80
00:06:36,140 --> 00:06:37,720
Jo. Chci říct, do prdele.

81
00:06:38,140 --> 00:06:39,140
je mi to jedno.

82
00:06:39,380 --> 00:06:42,280
je mi to jedno. Jo, kámo, to je
úžasné. koho to zajímá? Jako zatraceně hnusný

83
00:06:42,280 --> 00:06:46,380
motyky, víš co myslím? Bože můj.
A já vím, že je to fakt. Lidé

84
00:06:46,380 --> 00:06:49,440
řekl, že když to nepoužiješ, prohraješ
to. Takže jako. Jo, musíš kurva

85
00:06:49,440 --> 00:06:50,840
použijte to. Snažím se používat svůj.

86
00:06:51,080 --> 00:06:53,680
Pokud to nehodláte používat, proč
sedí tam? Víš co myslím?

87
00:06:54,540 --> 00:06:56,100
Kámo, upřímně, je nám 18.

88
00:06:56,680 --> 00:07:03,660
Nemůžu přestat myslet na hrbolatost
všechno, kouřit všechno, v

89
00:07:04,160 --> 00:07:08,820
Jsem připraven na rock a zlato, ale na
ulice. Kámo, pojďme dolů a

90
00:07:08,820 --> 00:07:09,820
nějaký zasraný dort.

91
00:07:10,000 --> 00:07:12,260
Jo. na co čekáme?

92
00:07:14,160 --> 00:07:16,620
Tohle jsem viděl.

93
00:07:17,720 --> 00:07:18,740
Kouřící péro.

94
00:07:20,060 --> 00:07:23,060
Proč to tak voní? já ne
vědět. Voní přesně jako péro.

95
00:07:24,080 --> 00:07:26,060
Nikdy jsem necítil vonící balónek
tolik jako penis.

96
00:08:40,080 --> 00:08:42,559
Chci říct, opravdu chceš spoustu
náhodní lidé z čerpací stanice?

97
00:08:42,760 --> 00:08:43,760
jak to vědí?

98
00:08:44,300 --> 00:08:45,300
Plynoví sousedé?

99
00:08:46,260 --> 00:08:50,660
To by zabralo tolik času. jsem jako,
všichni náhodní lidé? Nevím.

100
00:08:50,900 --> 00:08:51,900
Dobře.

101
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Dobře.

102
00:08:53,400 --> 00:08:55,300
Dobře. Možná výška dortu.

103
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
Výška dortu?

104
00:08:56,580 --> 00:08:57,580
Nevím.

105
00:08:58,660 --> 00:08:59,680
Vypadá to úžasně.

106
00:09:00,140 --> 00:09:02,840
Jo. Upřímně mě to překvapuje
jsou na něm nějaké kruhy.

107
00:09:03,380 --> 00:09:04,380
Zajímalo by mě jaké.

108
00:09:05,120 --> 00:09:06,160
Dobře, zjistíme to.

109
00:09:07,140 --> 00:09:08,140
Doufám, že to najdou.

110
00:09:09,290 --> 00:09:14,890
Všechno nejlepší k narozeninám. Bože můj.

111
00:10:00,670 --> 00:10:03,490
Ano. Tady to je. Tak dobře.

112
00:10:04,130 --> 00:10:08,210
Dobře, jdeme na to. Děkuju. Teda já
mohl strávit dalších 25 minut ve vašem

113
00:10:08,210 --> 00:10:09,210
kanál.

114
00:10:09,710 --> 00:10:13,790
Mohu vám pomoci? Prosím, protože
jinak... Hodím ti 18?

115
00:10:14,370 --> 00:10:17,390
Nebo je to miniaféra? Ach jo, já
nevím. Dělal jsem si srandu.

116
00:10:17,910 --> 00:10:19,250
Prostě je tam vhoďte.

117
00:10:19,690 --> 00:10:20,710
Mami, to bude legrace.

118
00:10:22,390 --> 00:10:23,570
Otevřeme je brzy?

119
00:10:24,450 --> 00:10:25,670
Jo, chci to otevřít.

120
00:10:25,950 --> 00:10:28,010
Brzy. Brzy. Opravdu brzy.

121
00:10:30,350 --> 00:10:33,690
Pojďme si užít denní slavnosti.
Ano.

122
00:10:34,310 --> 00:10:37,250
Užijeme si spoustu legrace. Ne
dokonce myslet na klapot.

123
00:10:37,730 --> 00:10:39,490
Oh, zapomněl jsem na pevnost.

124
00:10:41,410 --> 00:10:42,710
Co je to za dort?

125
00:10:44,670 --> 00:10:45,950
Je to překvapení.

126
00:10:46,250 --> 00:10:47,730
Ach můj bože, Brooklyn.

127
00:10:48,650 --> 00:10:49,670
Je to překvapení.

128
00:10:52,630 --> 00:10:53,630
To si nemysli.

129
00:10:55,150 --> 00:10:58,610
Máme čekat na své přátele?

130
00:10:58,950 --> 00:11:00,150
Jo. Zatím tu nikdo není.

131
00:11:00,670 --> 00:11:04,650
Ne. Poslouchej, je to tvůj pokoj. není
jejich.

132
00:11:05,130 --> 00:11:07,270
Jo. Na co jste je pozvali?

133
00:11:08,750 --> 00:11:11,670
Nejdříve uděláme dort a pak budeme
prodiskutujte to později.

134
00:11:11,890 --> 00:11:14,270
Ano. A mám pocit, že jíst dort bylo
stejně tvoje věc.

135
00:11:15,230 --> 00:11:16,230
Tak.

136
00:11:16,630 --> 00:11:19,750
Chci říct, mám to. Takže ano. Chtěl jsi
nejdřív to sníst, ne?

137
00:12:28,300 --> 00:12:29,300
Chceš, abych se zeptal?

138
00:12:57,760 --> 00:12:58,760
Je to opravdu dobré.

139
00:12:59,980 --> 00:13:01,260
Mami, moc ti děkuji.

140
00:13:01,900 --> 00:13:02,900
Jo, děkuji, mami.

141
00:13:03,260 --> 00:13:04,260
Nemáš zač.

142
00:13:05,460 --> 00:13:06,460
To je super sladké.

143
00:13:08,200 --> 00:13:10,900
Takže, uh, na kolik jste ho pozvali
holky?

144
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
Jo, kde jsou všichni?

145
00:13:13,340 --> 00:13:15,240
Jo, myslel jsem si, že Gumby bude
teď tady.

146
00:13:15,920 --> 00:13:18,740
To jsem čekal, ano, za
narozeniny. Střílet, myslel jsem, že jsou

147
00:13:18,740 --> 00:13:21,180
bude tady pro dort. Možná
bude to jako velký po

148
00:13:21,180 --> 00:13:22,180
nebo tak něco.

149
00:13:22,400 --> 00:13:25,340
Myslím, že se skrývají. Je každý
schovávání? To oni dělají? oh,

150
00:13:25,340 --> 00:13:26,600
zasraný večírek s překvapením.

151
00:13:27,070 --> 00:13:29,330
Je to překvapení, jo!

152
00:13:29,630 --> 00:13:32,050
Proto tu nikdo není s námi, s
všichni naši přátelé.

153
00:13:32,310 --> 00:13:35,010
No, možná po projevu bychom mohli
vyjít na bazén, ale může to být a

154
00:13:35,010 --> 00:13:36,010
bazénová párty.

155
00:13:36,390 --> 00:13:37,390
Jo.

156
00:13:38,310 --> 00:13:43,810
Tak, jak si tu věc užijeme?

157
00:13:44,230 --> 00:13:49,190
Rozhodli jsme se, že kdyby to bylo, bude to větší zábava
byli jsme jen my.

158
00:13:50,150 --> 00:13:51,310
Ano, udělali jsme!

159
00:13:51,610 --> 00:13:52,610
Udělali jsme to schválně.

160
00:13:53,030 --> 00:13:54,810
Internetová rodina, narozeniny.

161
00:13:58,410 --> 00:13:59,410
Udělali to pro něj?

162
00:15:20,760 --> 00:15:25,860
Je to jednodušší a levnější. Hodně jsem toho nafoukal
peníze na dárek, cokoliv, že? Takže

163
00:15:25,860 --> 00:15:30,340
co když ušetříme trochu peněz a počkáme
pro striptérky?

164
00:15:31,560 --> 00:15:34,200
Dává mi to jako skvělé 18. narozeniny,
víš

165
00:15:34,460 --> 00:15:35,460
Nejsme příbuzní.

166
00:15:36,700 --> 00:15:41,240
Já vím, ale my vlastně ani nejsme
související.

167
00:15:43,400 --> 00:15:46,720
Dobře, co kdybych dostal pro tvého syna, tebe
dostal pro mého syna?

168
00:15:49,550 --> 00:15:52,290
Myslím, myslím, že to dělá věci méně
trapné?

169
00:15:52,610 --> 00:15:53,950
Možná je do toho super.

170
00:15:54,530 --> 00:15:56,310
Nevím. Slyšel jsem, že vyšel,
ačkoli.

171
00:15:58,110 --> 00:16:01,870
Váš syn je, přistihl jsem ho, jak začíná
hýbej se dnes čtyřikrát sám.

172
00:16:04,510 --> 00:16:05,510
hm,

173
00:16:07,950 --> 00:16:08,950
dobře.

174
00:16:11,450 --> 00:16:12,450
Tak.

175
00:16:12,610 --> 00:16:13,610
Jen tančit.

176
00:16:13,690 --> 00:16:14,690
Počkejte,

177
00:16:14,850 --> 00:16:17,870
nejdřív musíš tančit, pak půjdu
udělat to. O čem se tedy bavíme

178
00:16:17,870 --> 00:16:18,870
asi?

179
00:16:19,420 --> 00:16:20,420
narozeniny s námi?

180
00:16:21,140 --> 00:16:23,700
Víte, mají 18. narozeniny. Pokud
nechceš jít ven a ty

181
00:16:23,700 --> 00:16:26,540
možná by to chtělo udělat hovno
narozeninová oslava, to je na vás. jsou

182
00:16:26,540 --> 00:16:29,660
děláš si srandu? Jsou nějaké blbé narozeniny
večírek? Přesně. Nikdy bys to neudělal.

183
00:16:29,860 --> 00:16:33,880
Takže očividně budeme jen laskaví
odehrát to. Oh, to je výzva.

184
00:16:33,980 --> 00:16:34,980
Dobře, dobře, dobře, dobře.

185
00:16:35,580 --> 00:16:38,380
Budou to milovat. jdou
šílet. Bude to jako jeden pro

186
00:16:38,380 --> 00:16:39,440
knihy, víš?

187
00:16:48,270 --> 00:16:49,270
Nemůžu tomu uvěřit.

188
00:16:49,910 --> 00:16:50,910
Ahoj lidi.

189
00:16:52,870 --> 00:16:59,810
Tak jsme se rozhodli, že to uděláme

190
00:16:59,810 --> 00:17:05,890
vaše narozeniny lepší a zábavnější pro vás,
a praskneme.

191
00:17:06,490 --> 00:17:07,810
Je nám to opravdu líto.

192
00:17:08,150 --> 00:17:09,849
Ano, alespoň o dárcích.

193
00:17:10,050 --> 00:17:11,050
Tak promiň.

194
00:17:11,069 --> 00:17:12,069
Máš 18. narozeniny.

195
00:17:12,530 --> 00:17:13,690
Také jste zapomněli na naše dárky?

196
00:17:25,370 --> 00:17:26,370
tak,

197
00:17:28,950 --> 00:17:30,130
měli jsme nápad.

198
00:17:31,170 --> 00:17:32,290
Teď je ti 18.

199
00:17:32,850 --> 00:17:34,890
Jak byste chtěli, počkej.

200
00:17:37,170 --> 00:17:41,130
Jak by se ti líbil striptér?

201
00:17:42,610 --> 00:17:44,250
Co? striptérky?

202
00:17:53,879 --> 00:17:56,060
Opravdu? Vy jste?

203
00:17:57,320 --> 00:18:02,800
Ano. Takže poslední věc, kterou chci, abys udělal, je
mít špatnou narozeninovou oslavu.

204
00:18:04,020 --> 00:18:06,440
Takže ano, jsme striptérky.

205
00:18:07,120 --> 00:18:10,140
Tak co, chceš klínový tanec?

206
00:18:11,400 --> 00:18:12,480
Od mé mámy?

207
00:18:12,680 --> 00:18:14,720
Samozřejmě že ne.

208
00:18:15,080 --> 00:18:20,160
Z vaší sexy...

209
00:18:24,720 --> 00:18:26,400
Dostávám striptýz z Brooklynu.

210
00:18:26,620 --> 00:18:29,520
Jo. Dostávám od vás striptýz. A
Aljaška.

211
00:18:30,300 --> 00:18:31,039
Možná víc.

212
00:18:31,040 --> 00:18:32,400
Ale s tím jsme ještě nezačali.

213
00:18:32,740 --> 00:18:33,860
Ještě jsme s tím nezačali.

214
00:18:35,220 --> 00:18:36,580
Pokud to nechcete. Jo.

215
00:18:36,880 --> 00:18:39,920
Jo. Myslím, že by to bylo dobré
přítomný.

216
00:18:40,240 --> 00:18:42,120
Jo. Možná bych to trochu přežil
zatímco

217
00:18:43,360 --> 00:18:44,940
Jo. Pravděpodobně. Jeho.

218
00:18:45,400 --> 00:18:47,280
Měli by ale trochu pracovat.
Protože.

219
00:18:47,680 --> 00:18:48,920
Žádné dárky. Ó.

220
00:18:49,420 --> 00:18:51,520
Budeme výška druhý.

221
00:18:51,820 --> 00:18:53,340
Budeme žhaví.

222
00:18:55,250 --> 00:18:58,270
Jo, tohle mě připraví na Sandru,
správně?

223
00:18:59,490 --> 00:19:02,570
Jo. Do čeho mě dostáváš správně
teď?

224
00:19:02,930 --> 00:19:04,170
Bude to zábava.

225
00:19:05,930 --> 00:19:07,950
Dobře, takže máte míč?

226
00:19:10,590 --> 00:19:11,850
Páni, ukaž.

227
00:19:12,170 --> 00:19:13,250
Ukaž mi, jak začínáš s koučováním.

228
00:19:13,510 --> 00:19:14,510
Budu tě následovat.

229
00:19:15,090 --> 00:19:16,090
Jste připraveni?

230
00:19:16,570 --> 00:19:17,570
Ano, samozřejmě.

231
00:19:19,030 --> 00:19:21,250
Dobře, tak tohle se mi líbí.

232
00:19:46,019 --> 00:19:52,960
dobře a ty pak dobře, co se mi líbí
Jsem si jistý, že ano, ano, ano nebo alespoň

233
00:19:52,960 --> 00:19:56,440
myslím ó můj bože

234
00:20:04,620 --> 00:20:05,439
Bože můj.

235
00:20:05,440 --> 00:20:08,140
Ach můj bože, ty to musíš sát?

236
00:20:08,860 --> 00:20:10,380
Co je na nich právě teď na hovno?

237
00:20:11,780 --> 00:20:13,740
Nekojila jsem ho. To opravdu není
zábava.

238
00:20:15,940 --> 00:20:16,940
Je to pravda.

239
00:20:17,400 --> 00:20:21,420
dostanu se k nim.

240
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
wow,

241
00:20:23,920 --> 00:20:24,799
je tam tak dobře.

242
00:20:24,800 --> 00:20:25,800
Podívejte se na tohle.

243
00:20:27,160 --> 00:20:28,720
Jo, to je to, o čem mluví máma.

244
00:20:30,640 --> 00:20:33,280
To je důvod, proč jsi naštvaný, že zdržuješ moji mámu.
o čem to mluvíš?

245
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
oh,

246
00:20:35,840 --> 00:20:36,840
wow.

247
00:20:37,380 --> 00:20:43,180
Podívejte se

248
00:20:43,180 --> 00:20:46,360
ten Brooklyn.

249
00:20:46,600 --> 00:20:47,600
Jsi, jsi.

250
00:20:49,400 --> 00:20:53,800
Jsme nejlepší

251
00:20:53,800 --> 00:20:57,500
přátelé.

252
00:21:10,510 --> 00:21:13,070
Myslím, že jsi to už udělal.

253
00:21:15,170 --> 00:21:16,170
Ne.

254
00:21:37,510 --> 00:21:40,290
Podívejte se na to. Tohle bych mohl sledovat
motýl celý den.

255
00:21:42,410 --> 00:21:45,790
Proč? Nikdy jsem toho motýla nechytil
Byl jsem stejně starý jako ty dnes.

256
00:21:46,950 --> 00:21:49,190
Takové jsou vždy dny narození
když jsi dospělý?

257
00:21:49,410 --> 00:21:50,590
Jo. Může být.

258
00:21:59,080 --> 00:22:00,080
Myslím, že bychom měli.

259
00:22:00,320 --> 00:22:01,320
Oh, wow.

260
00:22:01,500 --> 00:22:02,740
Myslím, že bychom měli.

261
00:22:46,440 --> 00:22:48,000
Není to dobrý dárek k narozeninám?

262
00:22:48,340 --> 00:22:53,420
Jo, mohlo by to být lepší.

263
00:22:57,680 --> 00:23:02,320
Jako, víš, jdi nejdřív do obchodu. Jsem v tom!

264
00:23:33,230 --> 00:23:34,230
Máte to ve fotoaparátu.

265
00:23:34,410 --> 00:23:35,410
Sundejte je.

266
00:23:39,150 --> 00:23:41,150
Candace. Ježíši.

267
00:23:42,490 --> 00:23:44,150
Udělal jsem to, protože jsi můj nejlepší přítel.

268
00:23:45,670 --> 00:23:48,050
Aspoň jste zapomněli, že jsem váš nejlepší
přítel.

269
00:23:48,370 --> 00:23:49,370
Právo.

270
00:23:51,930 --> 00:23:52,930
Dobře.

271
00:23:57,230 --> 00:23:58,230
Dobře.

272
00:23:58,730 --> 00:23:59,730
Ano, pane.

273
00:24:21,199 --> 00:24:22,300
Nejsi v tom dobrý.

274
00:24:23,700 --> 00:24:24,860
Nejsi v tom skvělý.

275
00:24:37,350 --> 00:24:38,970
Bože můj.

276
00:24:42,390 --> 00:24:44,690
Tohle jsou nejlepší narozeniny vůbec.

277
00:24:45,150 --> 00:24:46,150
Ano, zatím.

278
00:24:46,710 --> 00:24:48,550
Bože můj.

279
00:24:48,790 --> 00:24:55,130
Bože můj.

280
00:25:07,750 --> 00:25:13,190
Proboha.

281
00:25:49,939 --> 00:25:52,740
Ach můj

282
00:25:52,740 --> 00:25:58,780
dobrota.

283
00:25:59,180 --> 00:26:01,580
Všechno nejlepší k narozeninám.

284
00:26:01,820 --> 00:26:05,160
Dang. Bože můj.

285
00:26:11,050 --> 00:26:13,650
Kámo, tvoje máma přesně ví, co je zač
dělá.

286
00:26:50,330 --> 00:26:53,130
oh wow

287
00:27:28,159 --> 00:27:31,500
Cítíte se lépe než strana?

288
00:27:52,480 --> 00:27:54,120
Zašla tvoje máma tak hluboko?

289
00:28:21,520 --> 00:28:22,520
Děkuju.

290
00:29:07,440 --> 00:29:09,300
Pojď. Má narozeniny.

291
00:29:09,960 --> 00:29:11,300
Co, řekneš tomu obličeji
ne?

292
00:29:11,540 --> 00:29:12,540
Podívejte se na ten obličej.

293
00:29:14,020 --> 00:29:20,780
Dobře, dobře, nebudu se starat
vašeho jídla. Ty se budeš starat

294
00:29:20,780 --> 00:29:21,780
mého.

295
00:29:21,900 --> 00:29:22,900
tak,

296
00:29:23,220 --> 00:29:26,040
dobře. Postarám se o tvého syna.

297
00:29:26,920 --> 00:29:27,920
Dobře.

298
00:29:29,620 --> 00:29:30,620
Všechno nejlepší k narozeninám.

299
00:29:30,820 --> 00:29:31,820
Všechno nejlepší k narozeninám.

300
00:29:32,100 --> 00:29:33,580
miluji tě. Jo.

301
00:29:38,120 --> 00:29:39,120
Tam.

302
00:30:19,490 --> 00:30:20,890
Páni!

303
00:41:11,259 --> 00:41:12,900
Ach jo, přesně jako ta máma.

304
00:41:46,580 --> 00:41:48,220
Ach můj bože, ano.

305
00:41:48,500 --> 00:41:49,600
Ať to jde zpátky.

306
00:42:38,680 --> 00:42:41,480
Ach můj

307
00:42:41,480 --> 00:42:48,320
bože.

308
00:43:10,320 --> 00:43:10,979
řeknu ti to.

309
00:43:10,980 --> 00:43:12,620
Bože můj.

310
00:43:39,960 --> 00:43:45,160
Je to jako čistější nebo co. já
nevím. Pojď sem. Nech mě odpočívat.

311
00:48:31,210 --> 00:48:32,210
Ano.

312
00:52:02,700 --> 00:52:04,960
Jo, položíš to sem a tam
jsi na vrcholu.

313
00:52:05,260 --> 00:52:11,840
Jo, stačí to obrátit, jestli chceš
dostat... Dobře, a teď?

314
00:52:12,940 --> 00:52:14,160
Jo, tohle vypadá správně.

315
00:52:14,620 --> 00:52:21,540
Jo, myslím, že je to tak. Jdi
dopředu, ty

316
00:52:21,540 --> 00:52:22,540
může pokračovat.

317
00:52:23,220 --> 00:52:25,080
Dobře, připraven?

318
00:52:25,500 --> 00:52:26,500
Oh, wow.

319
00:54:28,110 --> 00:54:29,110
Otočte se tam.

320
00:56:25,680 --> 00:56:26,680
Stáhni mi to dolů, můžeš mi pomoct.

321
00:56:27,660 --> 00:56:28,840
Stáhni mi to dolů.

322
00:57:01,610 --> 00:57:02,589
Bože můj.

323
00:57:02,590 --> 00:57:04,170
Brácho, právě jsem se obrátil na tvou mámu.

324
00:57:04,510 --> 00:57:05,850
Mnoho. Kámo, chystám se na tvůj.

325
00:57:06,870 --> 00:57:08,570
Nemůžu uvěřit, že jsi právě přišel.

326
00:57:13,430 --> 00:57:14,430
sakra,

327
00:57:15,890 --> 00:57:16,910
právě jsi přišel k mé matce.

328
00:57:17,970 --> 00:57:19,090
Je to odplata, brácho.

329
00:57:19,450 --> 00:57:20,450
Hej, podívej se na nás.

330
00:57:20,470 --> 00:57:21,470
Jo, myslím.

331
00:57:23,430 --> 00:57:29,490
No, myslím, že jediná věc, kterou můžeme
řekni všechno nejlepší k narozeninám, kluci. Šťastný

332
00:57:29,490 --> 00:57:30,490
narozeniny.